Choisissez une devise, n’importe où
Le globe dans l’en-tête de chaque page regroupe la langue et la devise. Ouvrez-le, cherchez dans la liste des devises ou faites-la défiler, et chaque prix du site — résultats, filtres, bandeaux de tarifs, calendrier, paiement et les réservations que vous avez déjà — affiche d’abord les dollars canadiens, écrits $ CA, avec votre devise à côté, marquée ≈.
Votre choix est mémorisé dans ce navigateur pendant un an. Il n’y a pas de comptes ici, alors un autre navigateur ou un autre appareil recommence en dollars canadiens.
Quel est le taux, et de quand il date
Les tarifs sont établis en dollars canadiens et convertis pour l’affichage. Les taux viennent de la Banque centrale européenne, et le panneau nomme le jour où ils ont été publiés plutôt que de laisser croire qu’ils sont en temps réel — une date fausse affichée avec assurance est la seule chose qu’un prix converti ne doit pas porter. Si aucun taux n’a été récupéré, il indique qu’il utilise des valeurs de référence intégrées au lieu de nommer une date.
Comme tout est converti à partir d’un seul montant établi, les parties s’additionnent toujours : le tarif, la taxe et le total que vous payez concordent dans chaque devise, au lieu de différer d’une unité parce que chacun a été arrondi séparément.
Vous payez en dollars canadiens
Quelle que soit la devise choisie, une réservation est payée en dollars canadiens, et chaque tarif ici est un tarif en dollars canadiens. Chaque prix commence donc par le montant en dollars canadiens, écrit $ CA, et votre devise se trouve à côté, marquée ≈ : un repère au taux de la Banque centrale européenne, jamais le montant facturé. Un prix que vous fixez pour surveiller un trajet est aussi en dollars canadiens, avec votre devise affichée pendant que vous tapez. Votre banque convertit elle-même le débit, à son propre taux et peut-être avec des frais, alors votre relevé peut différer un peu de ce repère.
En affichant les dollars canadiens, vous voyez un seul montant, comme avant.
Quelques tarifs viennent d’un fournisseur qui vend dans une autre devise, comme le dollar américain. Ils sont convertis en dollars canadiens avant de vous être affichés, et votre carte est débitée du total en dollars canadiens indiqué à côté du bouton Payer, comme pour tout autre tarif.
Une réservation garde la devise dans laquelle elle a été faite
La devise de votre devis est enregistrée avec la réservation, avec le taux utilisé à ce moment. Si vous passez ensuite le site à une autre devise, le repère à côté de vos réservations existantes reste dans leur devise d’origine, à leur taux d’origine.
C’est voulu. Ce que vous avez accepté de payer ne change pas parce qu’un taux a bougé une semaine plus tard, et un reçu qui change son propre prix en douce n’est pas un reçu.
Les devises sans petite monnaie
Certaines devises n’ont pas de sous-unité — le yen, le won et la couronne
islandaise, entre autres. Les prix dans ces devises n’affichent aucune décimale,
plutôt qu’un ,00 plein d’espoir, et le symbole se place là où cette devise le
met, avec les séparateurs qu’elle utilise.